On a dazzling weekend in East Liberty, the Renaissance City Choir lit up the stage — and our queer hearts — with their cabaret concert ...