Despite the success of shows like “Heated Rivalry” and “Euphoria,” seeing queer people on screen is still rare. Only 9.3% of characters on American TV screens were ...