What began as “an ordinary night out” at an East Liberty after-hours club, one observer said, finished in panic, commotion and even blood­ shed. Shorly ...